Uh, and she's also done a summer legal institute through the Fordham Law School. Um, she has a specialization in international human rights law from UN University Dad Al, and apologies for my Spanish pronunciation. Uh, and she is also a dissertation away from a PhD in law from from university dad, the PMO as well. Um, and, uh, she has a law degree from the university dive that Palomo in bu. Um, and then she was a member of the et l legal English Google Group, which is a, a Google group for the legal English community. I first met Paula, uh, because of an article about commas, which we'll talk about in a little bit. So you might know her previously as Paula Arturo. Um, she was previously Paula Arturo, but recently changed, uh, her name officially to Paula Clamor. Speaker 3 00:02:20 And now, let me tell you about today's multilingual lawyer guest, Professor Paula Clammer. So, Pablo, thanks for listening, and if anyone else out there is a regular listener and wants to let us know, or if you know someone who is a regular listener and you wanna let us know about them, just email Daniel us law and let us know and we'll give a shout out on a future episode. But it was only after I met Paula that I learned that Pablo was already a regular listener of the podcast. Pablo is from Argentina and recently moved to Washington DC because his wife Paula Clamor, uh, became one of my legal English faculty colleagues at Georgetown Law. Uh, but first before we start, a shout out to one of this podcast super fans, Pablo Clamor. I'm your host, Stephen Horowitz, and today we continue our series of interviews with multilingual lawyers, with our special guest lawyer, legal translator, and professor Paula Clamor. Speaker 3 00:01:19 Welcome to US Law Essentials Law and Language podcast. If you have any questions, please contact Daniel Also, please visit and join us on Facebook and LinkedIn. Our courses are designed for international attorneys, students, translators, and bar candidates. And before we begin today's episode, I wanna remind you that US Law Essentials offers online courses in legal, English and online courses in US law. Speaker 2 00:00:25 Welcome to the US Law Essentials Law and Language Podcast, the legal English podcast for non-native English speakers that helps you improve your English listening, improve your legal English vocabulary, and build your knowledge of American legal culture. Speaker 1 00:00:19 Kind of education present? Having business before the Honor Supreme front of the United States. Were they properly trained in, um, using that language? What other What they do with that language, how they use that language. Speaker 0 00:00:00 From a more practical point of view, specifically, I want to see what that looks like in legal practice and what happens when multilingual lawyers start practicing law.
0 Comments
Leave a Reply. |